!قد مرّ وقتٌ طويل! أنها أنا أمك
ماذا تفعلين هنا؟
أنتِ وأبي تطلقتما، لذا ما الذي تفعلينه هنا؟
.سوف نلعب هذه
.من سابع المستحيلات أن ألعب معكِ يا أمي
.بالمناسبة، لن نستطيع أن نغادر هذه اللعبة إلا إذا صرنّا مقربين من بعض
!هيّا، فلنخوض مغامرة ممتعة سويًا، يا غينيا
!لا تناديني بهذا
—يا أمي، سوف أشغلهم، لذا يمكنكِ
!الأعداء والرجال المثيرين سوف يجثون أمام جبروتي
!مهلًا
نقابة المغامرون
!طفح الكيل طفح الكيل مماذا؟-
—لا تسير الأمور بشكلٍ حسن، لكن أمكِ تبذل قصارى
!وكأنني صدقتكِ !أنك تعبثين وحسب
!لم أعد أطيق الأمر
كنتُ غافية؟ لماذا؟
!غفوتِ بسبب حضن ماما سان
.لا ينبغي عليك أن تقولي هذا وكأنه قولٌ مأثور
كنتِ مرهقة،صح؟
حسنًا، أأنت أحسن حال الآن؟
.ثمة لعاب على فمكِ، يا آنستي الشابة
بما أنكِ كسولة جدًا أبوسعك حقًا مقابلة أمكِ ثانيةً؟
...حسنًا، فهمت مرادك
.يمكنني أن أضرب فيك المثال عن كيف أشعر
!مورتي
الموت
...يا حمقاء! هذا
『الأطفال كما هم أطفال و الآباء كما هم آباء لكن أيضًا هم بشر ورغم تنوعهم، سوف يجتازون هذا، صحيح؟』
.ظهر أمامنا تابوت من حيث لا ندري
...غير معقول، أن التي بداخل
.أظن ينبغي علينا أن نعيدها للحياة
الأحياء
!رياناموتو
،كنتُ على يقين بأنني حينما أفتح عيناي مجددًا
.كنتُ واثقة تمام الثقة أنني سأرى بسماتكم النيّرة
...لكن أبلغكم أنني كنت أفضل أن يتم أحيائي بعد أن تنزلوني من الغصن المخترق جسدي
!أهلًا بكِ
.أخبرتهم أن أمي هي الإمبرطورة
.لذا سأعقد أنا وأمي أجتماعًا عائليًا بالقوة إذا لزم الأمر
.بما أنني مرشدتكم، أنا شيرآآآسي، علي إبلاااااغكم ببعض المعلومات الأضافية عنها
.بتأكيد، علي أن أبلغكم
شيراسي باليابانية: تعني المُبلغ ، إبلاغ
.لأن اسمي هو شيراسي
لا شيء يزعجكِ في لعبتكِ هذه، أليس كذلك؟
.أولًا : إمبرطورة الليل هي أم وايس
.واسمها الحقيقي كازينو سان
.لاعبة تجريبية خرجت عن السيطرة وبدأ بممارسة هوايتها المقززة
!إنها عارٌ على عائلتنا
.أنها مثل فئة وايس، الحكيمة
.فكانت مكافأتها الأولى عبارة عن كتاب تعويذات يتيح لها ألقاء أي سحر في اللعبة
.وايس، أنك قد واجهتي وقتٌ عصيب، أيضًا
!عصيبٌ حتّى الموت
!لم يكن هنالك أي شيء لي لأفعله أثناء المعارك
!أعرف! أعرف بالضبط ما تشعرين به
،تمكنت كازينو سان من توفير كمية كبيرة من نقاط الأس بي
.وتعلمت مهارة إبطال إلقاء التعويذة
.وأيضًا يبدو أنها تمتلك مهارة دفاع لا تقهر، وهذه أساسًا ليست جزء في اللعبة
هل تقصدين الغش؟
الغش؟
.في الأصل، هو شيءٌ غير عادل ومخالف للقواعد
.من المحتمل أن تستعمل نوعًا ما من أدوات الغش التي اكتسبتها من الخارج
"NPC"
.وعلاوة على أنها لا تقهر، أنها أيضًا تجبر الشخصيات الغير قابلة للعب بعمل أشياء لم تكن مصممة للقيام بها
...كنتُ أعرف أنها تكيد لشيءٍ ما ولم تخبرني عنه
.أمي الحمقاء
.تصرفات غير قانونية كهذه عقابها قاسٍ
!يمكن تصل الغرامة إلى مئات الملايين من الين
غرامة مئات الملايين من الين؟
هذا أسوء مما تصورته، لكن ما زال بوسعنا فعل شيءٍ ما، أليس كذلك؟
بما أنكِ موجودة في اللعبة، لم لا تقومين بشيء من ضمن قواعد اللعبة؟
...هل تقصدين
،أن استطعت أن تقودي هذه الواقعة إلى نتيجةٌ عاطفية
،أحداها أنكما تصبحان مقربتان من بعضكم البعض
.بأمكاني أن أكتب تقرير بطريقة تبدو جيدة لرؤسائي
...حسنًا
.أن ثلاثتنا سوف يشاركون في مهمة عائلة وايس وتطهيرها
أأنتِ موافقة، يا وايس؟
!بالطبع
!سأبذل قصارى جهدي
...صحيح، أن من الأفضل حلّ هذا الأمر بالكلام، لكن بما أننا لم نواجه أم وايس
.فلتجهزي يا بورتر بعض العناصر، تحسبًا فقط
!حسنًا
...وأنتِ يا أمي
...ينتابني شعور أن أتدخل في مشاكل عائلة أخرى تصرفٌ غير مقبول
!لكن أعتقد أن حان الوقت التطفل
!مع قوة الأم النارية القصوى
.هذا مشهدٌ عاطفي، لذا لن أتفوه بكلمة
.هذه هي خطتنا، يا شيراسي سان
.مفهوم
،إذن، باستخدام القوة المحرمة المخفية
.سوف أرشدكم إلى مكان الإمبرطورة
للتّو أبلغني فريق العمليات أنها حاليًا فتحت نافذة أخرى
.وتحاول أعادة كتابة النظام بطريقة غير قانونية
...لم تترك لي سوى خيارًا واحدًا
!تفعيل السلطة الخاصة
!القوة السحرية المهولة المطلقة
تدخل الأداري
!يالها من تعويذة مرعبة
!يا إلهي
!هاهي
.أهلًا، مرحبًا
ما خطبها بحق الجحيم؟
!هـ-هدئي من روعك، يا وايس
!لا أريد أن تكون تلك أمي
.لطالما كنتِ مصدرًا للأزعاج
!تمهلي، فلنتحدث أولًا
!غضب الحمم
!إذن لا تريد حتّى أن نتتحدث
...إذن هكذا ما ستؤول إليه الأمور
عاصفة ثلجية
!فيتو نافيه
!وأيضًا، غاتسو غيلمو
كتلٌ جليدية
...عجبًا عجبًا. إذن
أنها تتحكم بالأجسام المادية التي في اللعبة؟
!سحقًا! هذا لا يبشر بخير فنحنُ في وسط الغابة
!دعوا الأمر للأم
!مهما كان عددها، فبوسعي الهجوم عليها كلها
!يسرني أنك لديك الهجوم متعدد الأهداف
!يا بورتر، كوني على مقربة من أمي
!حـ-حسنًا
...شيراسي
ماذا؟
!سأعيد أحياؤها حالما أستطيع ذلك
!أمي! بورتر
!لا أقدر أن أدمرها؟ لماذا؟
!للأسف
!كانت قابلة للتدمير، لكن يبدو أنهُ كان خطأ وتم إصلاحه الآن
!لن يتمكنا من الخروج منها
ما هذا؟
تمهلي، يا أمي! ما كل هذه الأشياء؟
.لا أدري
،كانت ثمة هدية في مخزن أدواتي مرسلة من مجهول
.لذا فتحتها وظهرت هذه الغرفة
!لا تتغابي علينا، فلقد وصلتِ إلى هذا المستوى
.أنها الحقيقة، رغم ذلك
.وأعرف أن أي أمنية أتمناه ستتحقق هنا
.كيف هذا؟ فهذا غير منطقي بتاتًا
أيعني أن هذه الغرفة هي أداة الغش التي تستخدمها الإمبرطورة؟
بأختصار، نحن داخل برنامج؟
!تعالوا
! كونيرلو! أوركيو! تيفاني
!حصلت عليهم في هذه الغرفة، أيضًا
!بفضل هذه الغرف، فبوسعي السيطرة على هذا العالم، والعالم الحقيقي كذلك
!عمَّ تتكلمين عنه؟ أنها مجنونة
.قد طلبتُ شيءٌ ما، فقط لأجرب الأمر، وحصلت على الرد وكان ذلك أمرًا ممكنًا
،على سبيل المثال، لو تمنيتُ مستندات دولة في غاية السرية وحصلت عليها
كم تعتقدون سوف يدفعون مقابل إرجاعها لهم؟
!هذا أمرٌ مبالغٌ فيه
!كفِّ عن هذا
أكفّ عن هذا؟
!هذه جملتي أنا
.كما تعرفين، كنت أرجو صدقًا أن نتمكن من لعب هذه اللعبة لإصلاح الأمور التي بيننا
...لكن حينها أنتِ
فعل ماذا؟
لا تتذكريني ماذا فعلتي؟
...كان ذلك
...وايس
...صحيح، ربما كانت بعض الأشياء التي قلتها مبالغ فيه بعض الشيء، لكن
.ألا ياليت لو لم أنجب طفلة قط
.الأطفال هم الأسوء
.أنهم أنانيون، ومسببين للمتاعب دومًا
.وكل ما يفعلونه هو سرقة سلام آبائهم وحريتهم
...لحظة- ...إذن تعرفين، يا غينيا-
!مهلًا! انتظري لحظة، يا أمي! أنا أعتذر لكِ
—لذا أمنحيني فرصة أخرى لأحاول
!كلا، فلقد سئمت منكِ. لم أعد أحتاجك
!وايس
لما أصبحت هكذا؟ وتسمين نفسكِ أم؟
أنت مثلها بالضبط، أليس كذلك؟
.لا تحترم آبائك
.أنت تقول وتفعل ما ترغب به
.أعترف بذلك. أنا هكذا تمامًا
.كل الأطفال هكذا
.لكن أمي لم تقل الكلام الذي تفوهتي به
.أنا مدركٌ أنني أناني
.لكن هم الأطفال هكذا
،في ذهني، أدرك أنني لا أعني ذلك
.لكن الكلمات تخرج من تلقاء نفسها
.ولا أقدر أتحكم بها
فهل سامحتيها من فضلك؟
سامحي طفلتكِ؟
.أعرف أنها لم تكن تعني كل شيء قالته
لذا أرجوكِ، لا تهجري طفلتكِ
أكنت تعتقد أن الأمر سيكون بمنتهى السهولة؟
.طبعًا لن يكون
!هذه مطرقة الغضب
!كل الأمهات الغاضبات
!الطفل عبارة عن سلسلة تقيدك! ويسلب حريتك
!هذه حقيقته
!هذه هي نهايتك
!أرحلوا، يا أيها الأطفال المتطفلين
مـ-ماذا؟
أمي؟
.لم أنسَ قط لحظة ولادة طفلي
.تلك اللحظة أدركت أنني مستعدة أن أفديه بروحي
. اليوم الذي ابتسم فيه أول مرة
."اليوم الذي ناداني فيه "أمي
...يستحيل أن أنسى ذلك
.لأنني أُم
كيف يعقل لأي كائنٍ كان أن ينسى تلك السعادة؟
،كيف يعقل لأي أحد لا يرغب بالرابطة التي بين الأم وفلذة كبدها
والصلّة التي لا بديل عنها التي يمتكلونها؟
.أعجز عن فهم هذا
.حتّى أنني غضبانةٌ على ذلك
.وحزينة أيضًا
...لكني على يقين
إذا كنتِ أُمًا، سوف تتذكرين ذلك، صحيح؟
.كلا، بل سأجعلكِ تتذكرين
!من أجل خاطر الطفلة، وايس، سأفعل ذلك مهما كلف الثمن
.أقدّر عرضكِ، لكنني أرفض
.أنا الوحيدة الضرورية في هذا العالم
!لدي القوة لجعل كل شيء يسير حسب هواي
.إذن سأدمر القوة التي تفتخرين بها بالقوة التي تجاهلتها
.حينها سوف تدركين الأمر
أتحسبين نفسكِ تستطيعين؟
!طبعًا أستطيع
!فلدي أبن فخورةٌ به جدًا
صح، يا ما كن؟
...أمي
.آسف لأنني أنانيٌ دائمًا
...ولكن
!شكرًا لكِ
.يسعدني أنكِ أمي
!أجل. على الرحب والسعة
.أن هذا مثلما يحدث في فيلمٍ عائلي رديء
!ما كن، أمك ستبذل قصارى جهدها
أصابتني؟
!لم أنتهِ بعد
ماذا؟ ألا تعتقدين أن لديكِ الكثير من الهجمات؟
!يا لكِ من معتوهه
!ففي النهاية الأمر، أمي رائعةٌ بحق. أنها قويةٌ جدًا
!لكن في جعبتي هذه
.هذا الحاجز يبدو وكأنه نوع من سحر الدفاعي
...مما يعني
!ماساتو سان، استعمل هذه
!حسنًا! أحسنتِ، يا بورتر
مـ-ماذا؟
!من شابهت أمها فما ظلمت
!بالضبط مثل وايس، لايمكنها مقاومة سحر الختم
!الآن، يا أمي هيّا- !أجل-
!طفح الكيل من هذا
!أنتِ أم، لذا يبنغي عليك أن تعي ذلك
!أنت تعرفين ماهو شعور أن طفل يسيطر على حياتكِ
!حتمًا أن ذلك يحبطكِ
.طبعًا، أن المشاعر التي تتكلمين عنها تقبع بداخلي
—فإذن- ...لكن أعتقد-
ما تشعرين به عندما تتعنين بطفلك
!لهو كنزٌ لا أحد يحظى به سوى الوالدين، ولا يمكنكِ أن تحظين به ألا في تلك اللحظة
...ماذا
!لذا سوف أتقبل كل شيء في طفلي. سأتقبل كل شيء
!لن أهجره، مهما كلّف الأمر
!اخرسي! اخرسي! اخرسي
!ما هذا ألا ضربٌ من خيال! الأمور لا تسير هكذا في الواقع
!الأطفال أنانيون، أولئك الصعاليك الصغار البغيضون الذين يدمرون حياتك
!لم أنتهي
إنفجار
!قنبلة فياما
وأيضًا، أندبوليت
الوهن
...غينيا، أنتِ
!أنتهى الأمر، يا أمي
!استسلمي وهدئي من روعكِ
!مُحالٌ ذلك
!ما كن
!دعي أمر أي عدوٌ يحلق في الجو لي
!يا أمي، أقضي عليها
!أرجوكِ تذكري أنكِ أمٌ أيضًا
...كلا
خسرت؟
غينيا
.مهما كان ما قلتيه بحقي، فلن أكرهكِ أبدًا
!لأنني أبنتكِ
!يا أمي، آسفة أريد أن أتصالح معكِ
.أحسنتِ، يا أمي
.أجل، وأنت كذلك
!وأنا أيضًا
!هذا الأسوء بجدارة! كفٍّ عن هذا
.ومن يكترث؟ أنها مجردة لعبة، دعيني أحظى ببعض المرح
!هذا ما يحصل عندما أترككِ تمرحين
!تسببين المتاعب للجميع
!وما كان ذاك؟ أثاثٌ مصنوع من الرجال المثيرين؟ ذلك في منتهى الحماقة
!هلّا أطبقتِ فمك؟ لطالما كنت هكذا
"...منذُ أن خرجت من بين ساقي وأنتِ تتفوهين بـ"ألخ ألخ ألخ
!لـ-لا تتحدث عن خروجي من بين ساقيكِ
...بلى، خرجتي
.حسنًا، أنتقلنا من المشهد العاطفي إلى المشاجرة
!يُقال لن تستطيع أن تتشاجر مع المرء إلا أن كنت صديقه
حسنًا، سأطرح عليها الكثير من الأسئلة بعد هذا
.طالما أنهما لا يزعجان أي أحد، فسوف أسمح بذلك
هذه أحدى السبل الذي يكون فيها حال الأم وطفلها هكذا، أليس كذلك؟
!أنك فتاةٌ حمقاء! صدركِ المسطح هذا سأجعله مسطحًا أكثر
!سأوسعك ضربًا بسبب جيناتكِ التي ورثتني إياها
!صدري ليس مسطحًا
...أتعرفين، يا وايس
ماذا؟
لِمَ أنتِ هنا؟
ما عساه يكون هذا السؤال؟
أتحاول أن تقول أنني أعترض طريقك؟
أعني بما أنكما مقاربان من بعض ما يكفي أن تتشاجرا، حينها بوسعكما أن تنهيا اللعبة، صحيح؟
هل كازونا سان سان سجلت خروجها فعلًا؟
.حسنًا، أجل. لكن أتعرف.... أعتقد أن بوسعي أن أبقى هنا لبعض الوقت
لماذا؟
لـ-لماذا؟
عجبًا عجبًا، أيعقل ذلك؟
!لعلمك، مجموعتك في حاجة ماسة لي
!فأنا حكيمة مذهلة
—التي تستعمل السحر قد خُتمت
!فهمت! سوف أرفع مستوى مقاومتي
.حسنًا إذن
!فلنعد إلى ما كنا عليه
.صباح الخير جميعًا
.أبلغكم أنها أنا، شيراسي، الفتاة التي تسكن قلوبكم
.هاهي- .شكرًا على ما بذلتوه من عون في المهمة
.والآن أبلغكم أنني أود منكم أن تفعلوا شيئًا آخر لأجلي
مهمة أخرى؟
لأصدقكم القول، أرجو أن تتعاملوا مع كل المشكلات
."التي يعجز عنها المشرفين ويطلقون عليها"المهمات
...لا داعي في أن تبلغين فيما كنتم تخططون
!سأبلغكم الآن عن وجهتكم التالية
أليس هذا رائعًا؟
!المرة القادمة أنا سأقوم بشيءٍ مدهش
—حسنًا جميعكم، إلى مهـ
!فلننطلق إلى مهمتنا التالية ونحظى بوقتٍ ممتع
.يا أمي، أردت أن أقول ذلك
فأنا البطل، والقائد. هل هذا واضح؟
.طـ-طبعًا. آسفة
حسنًا، لا بأس
علماذا تبكين؟
...لأنك طيبٌ جدًا
.أنك تتحدث معي فعلًا
!أمك سعيدةٌ جدًا
.هذا لا يستدعي البكاء
أجل، ربما من الغريب أن تبكي الأم فجأة، صح؟
.يا إلهي
...لا أفهم الأمهات
.لا داعي لذلك
.طالما أنك تعبترني أمك، فهذا يكفي
هل هكذا تجري الأمور؟
.نعم، هكذا
!ساطعة
!حسنًا، هيَا بنا
!حان وقت المزيد من المغامرات مع الأم
!يا ما كن، فلتتبع الأم، أيضًا
.حسنًا، لا تتحمس كثيرًا، يا أمي
سؤال: إن خضت مغامرة مع أمك، فهل سوف تكونان مقربان من بعضكما؟
.ربما، أظن ذلك
.لستُ واثقًا بعد
ترجمة و إعداد: نقطة Twitter: @DootSub Dot-sub.blogspot.com
『هذه منطقة للأطفال، مليئةٌ بالأماني والأحلام !مخصصة للأطفال، هذا الجزء الأهم』